يمكنني رؤية الـ "يوكاي" ؟
لماذا ؟
يوكاي" ؟"
! يا للعجب
! "يا لك من فتى غريب حتى تتجول في عالم الـ "أياكاشي
عالم الـ "أياكاشي" ؟
ألهذا أستطيع رؤيتهم ؟
... يا إلهي
سأسمح لك بالذهاب، لذا ارحل من هنا حالاً
إذا وجدك أحدهم، فإنك ستكون جزءًا من وليمتهم
... لكن صديقي قد
... لا شيء
الراجح أن ذكر الأمر سيكون سيئًا
على أي حال، ليس من الجيد أن تتجول خارج منطقتك
والآن، هيا ارحل
شكرًا لك
أظن أن هناك بعض الـ "يوكاي" اللطفاء
في الواقع، لست متأكدًا من هذا
... قال إن هناك وليمة
من المنطقي أن نفترض أنه قد صُحب إليها
يجب أن أتسلل إليها بطريقة ما
! اهدأ أيها الأحمق
الفجوة بين
عالم البشر
واليوكاي
! هيا، هيا تفضلوا
ضعوا هداياكم في المكان المخصص ريثما يصل الزعيم
! يا له من حدث مهم
! اشربوا، اشربوا
... الهدايا
كل ما هنا سيُهدى إلى (أوميباشيرا) ؟
... ولكن، ثمة الكثير من الـ "يوكاي" في هذا المكان
لذا فإن أمر مساعدته عائد إلي
أنا واثق أن (تانوما) يبحث عني
يجب أن أخرج قبل أن يأتي إلى هنا ويصيبه مكروه ما
هكذا إذًا
هذا هو (ناتسومي) من البشر ؟
إنه صغير جدًا ومن الصعب رؤيته
إنه إنسان، ولكن من المفترض أنه قوي حقًا ؟
يعرفون من أنا ؟
! يا له من صيد ثمين
سيُسرّ (أوميباشيرا-ساما) به
لا بد أنه شهي
أحقًا وجدت المدعو (ناتسومي) ؟
رأيته ذات مرة من على بُعد
دعوني أرَ
يتظاهر بأنه نائم ؟
! أنت، يا فتى
! لا تسمحوا له بخداعكم يا قوم
تلك الزجاجة مزيفة
ماذا ؟
تانوما) ؟)
ناتسومي) الحقيقي معي في هذا الوعاء)
قال إن لديه فكرة، لذا سايرته وسمحت له بالدخول
لنرَ كيف سيُبلي (تانوما) هذا
أجبني، هل أنت بخير ؟
أين الـ "كيمونو" الذي كنت ترتديه ؟
هل أخذه أحدهم ؟
... أنا أعرفك
أظن أن هذا ليس الوقت الأنسب لسحقه
(عليك بهم، (تانوما
لم ألبث أن وجدت (ناتسومي) حتى يظهر شخص يدعي أنه وجده قبلي ؟
أوتقول إنني أكذب ؟
نعم، أعرف أنك تريد لفت الأنظار لكن أكاذيبك لن تنطلي علينا
! بل أنت هو الكاذب
لنرَ إذًا من منا لديه الحقيقي
حسنٌ
هيا أيها الفتى
أرهم وجهك
! (تانوما)
! هيا أيها الفتى
! أمرتك أن تظهر وجهك
تبًا
إنه يفتحه
رائحته تشبه رائحة البشر
ماذا ؟
! تبًا
! (ناتسومي)
الاعتناء بك صعب حقًا
من أنت ؟
اهربا
مـ- ماذا ؟
! سيهربان
لم أتوقع قدوم إنسان إلى هنا
أيًّا يكن
لا يمكنهما الهرب من القصر لذا لا حاجة بنا للقلق
أنا في مأمن بما أنني قطعت كل هذه المسافة
... ولكن المكان شاسع
إنه أكبر مما يبدو عليه من الخارج
قد يسبب هذا مشكلة
ناتسومي) ؟)
هذا صحيح، لا يزال في مكان ما من هذا القصر
يفترض أن برفقته قطًا سمينًا ثلاثي الألوان
! يا للورطة
سنكون في مأمن هنا لبعض الوقت
شكرًا لك
! يا إلهي، مع أنني طلبت منك ألا تقربهم
(لا بأس، (ناتسومي
... لقد ساعدني هذا الـ "يوكاي" لمّا كنت أحاول دخول القصر
"هذا ليس "يوكاي
ما الذي تفعله في هذا المكان ؟
أمتنع عن الإجابة
وإلا سندخل في شجار آخر
عدا هذا، أنا من يُفترض به طرح هذا السؤال
ما الذي يحدث، (ناتسومي) ؟
يبدو أنه فتى عادي في نهاية الأمر
لم يكن يُفترض بك أن تصحبه معك إلى هنا
أعرف هذا
مهلاً، ليس (ناتسومي) من صحبني إلى هنا
بل جئت من تلقاء نفسي
لا عليك
... (ناتسومي)
أنا المسؤول عن هذا
... فقد علقت في تلك الزجاجة بسبب إهمالي، وأنت
يبدو أنك بدأت تتعلم
بتّ تعرف مدى الخطر المُحدق حين تقضي وقتًا كبيرًا مع الـ "يوكاي" حتى يشيع اسمك بينهم
أنت ... لست "يوكاي" ؟
من تكون ؟
(أنا (ناتوري شويتشي
أعمل طارد "يوكاي" خلف الظلال
طارد "يوكاي" ؟
... لكنني رأيتك في مكان ما من قبل
... لنرَ
أعمل ممثلاً في الأساس
! عرفت
سأمثل في فيلم قريب
سأعطيك تذكرة
... كما أذكر
! هذا ليس الوقت المناسب
يجب أن نجد طريقة ما للهرب
(هيراغي) و (أوريهيمي)
جئتما في وقتكما
أعطياهما قناعين
كما أنهما بحاجة إلى "كيمونو" أيضًا
أمرك
! (هيراغي)
ناتسومي) ؟)
يبدو وجهك شاحبًا
هل تعرفهما يا (ناتسومي) ؟
نعم
من هذا الشخص ؟
بالمناسبة، لم تخبرني باسمك
! (ناتوري-سان)
لا تقلق
لن أوظف عندي شخصًا يتمتع بقليل من الطاقة الروحية
(اسمي (تانوما
(تانوما كانامي)
تانوما) إذًا ؟)
سررت بلقائك
أصبح (تانوما) يتورط أكثر فأكثر في هذا العالم
كل هذا بسببي
أشتم رائحة بشر قوية
هل هي منبعثة من هنا ؟
هيراغي) ؟)
مستعدة
!هل أنتما هنا أيها الفتيان ؟
(ناتسومي)
لقد خرجت إذًا
هذا الشاب (تانوما) ليس سيئًا
أهذا أنت، (سينسي) ؟
!سينسي) ؟)
يا إلهي
باتوا يعرفون الكثير
من الصعب أن أتجول هنا مع شكلي الجميل
ما هذا ؟ لم أكن أعرف أنك تستطيع اتخاذ هيئة إنسان
بالطبع أستطيع
الظهور بهيئة البشر هو ما تفعله الوحوش والـ "يوكاي" الضعفاء
وليس كائنًا نبيلاً مثلي
ولكن لماذا اخترت هذا الشكل ؟
(الإنسانان الوحيدان اللذان استطعت رؤيتهما بوضوح هما (ناتسومي) و (ريكو
ومهما فعلت، فإنني أظهر بصورة أحدهما في النهاية
من (ريكو) ؟
لا أدري
لن تنكسر هذه أيضًا
أهو حاجز ؟
هل علينا أن نعود إلى المدخل ؟
لا، لن يكون ذلك سهلاً كذلك
ما الذي تعنيه ؟
تعال وألق نظرة هنا
ما هذا ؟
ليست هناك سلالم أو منحدرات
... لكن تلك النافذة تطل على منظر الطابق الأول
أما هذه فإنها تظهره للطابق الثاني
الوضع معقد حقًا
أهذا لمنعنا من الخروج ؟
كنت أظن هذا، لكنها كبيرة ومعقدة جدًا
... ذكروا شيئًا عن الهدايا
لكن لا يمكن رؤية (أوميباشيرا) في أي مكان
ثمة خطب ما
... هذه الطاقة
أصبحت الطاقة الشريرة أقوى
سأصعد إلى الأعلى
حسنٌ، أعتمد عليك
سأذهب لتفقد ذاك المكان
انتظر
ماذا هناك ؟
(ابق هنا يا (تانوما
... إذا أصابك مكروه
... كما أخبرتك قبل قليل
أنا هنا من تلقاء نفسي
(كذلك، أستطيع رؤية الـ "يوكاي" مثلك الآن يا (ناتسومي
قال (سينسي) إن هذا ممكن لأنني دخلت عالمهم
... لذا أستطيع المساعدة
أنتما
هل رأيتما صديقي يمرّ من هنا ؟
لا
لم يأتِ أحد من هذا الطريق
لا بد أنه غادر بالفعل
... ناتسومي)، أنت ترتجف)
... (أقدّر مشاعرك هذه يا (تانوما
... ولكن إذا أصابك مكروه نتيجة هذا
هذا ما يجعل عالم الـ "يوكاي" خطيرًا بالفعل
ناتوري-سان)، أليس هذا دمًا ؟)
بلى، من المرجح أنه قد التهمهم
التهم ؟ التهم من ؟ ومن هو ؟
(أوميباشيرا-ساما)
... كنت أخطط لختم قواه وهو لا يزال ضعيفًا
لكن يبدو أن هذا لم يعد ممكنًا
فهمت، هكذا إذًا
ما الذي تعنيه ؟
لم يوزع هؤلاء الـ (أونيزارو) المنشورات لجمع الهدايا
... بل أرادوا استدراج الـ "يوكاي" الضعفاء إلى هنا
حتى يستطيع (أوميباشيرا) التهامهم
في الوقت الحالي، إنهم محتجزون وتائهون
وهو يلتهمهم واحدًا تلو الآخر حتى يستعيد قواه
هذا كارثيّ
! مستحيل
... إذًا للخروج
... علينا إما أن نجد المخرج
أو أن نختم (أوميباشيرا) قبل أن يستعيد قواه تمامًا
ولا خيار آخر غيرهما
سنكون على ما يُرام
... (ناتسومي)
سنكون بخير
... سأخرجك حتمًا
(سأخرجك من هنا حتمًا يا (تانوما
مهما كلّف الأمر
فلنفترق
(سأبحث أنا و (ناتسومي) عن (أوميباشيرا
أما القط و (تانوما) فسيبحثان عن المخرج
سواءً وجدنا غايتنا أم لا، فإننا سنعود إلى هنا بعد ساعة
فهمتم ؟
حاضر
(نيانكو-سينسي)، اعتنِ بـ (تانوما)
حسنٌ
إن بقي بجانبي ولم تساوره أفكار غير ضرورية، فلا داعي للقلق
هاك، هذا الحجر سيحميك
! (مهلاً، (ناتوري
!أوتقصد أنك لا تثق بي ؟
تنصّ سياستي على ألا أجبر الآنسات على العمل
! مريب
هذه مجرد هيئة مؤقتة
حسنٌ إذًا، نلتقي بعد ساعة
ولكن، يبدو أن للفتى الطائش أصدقاء طائشين مثله
! هذا ليس مضحكًا
... ولكن، أعتذر عمّا بَدَر مني سابقًا
رفعت صوتي عليك مع أنك أنقذتني
لا عليك، أنا المخطئ لأنني حدثتك بذلك الأسلوب
لم تخبره أنك تعرف طاردي أرواح، أليس كذلك ؟
نعم، هذا صحيح
حتى مع أنه صديقك ؟
أم لأنه صديقك ؟
نعم
لربما كان طارد الأرواح (ناتوري) شخصًا طيبًا بالفعل
... يتمتع بحضور قوي ولم أرتح له في البداية، ولكن
هذه مجرد عادات اكتسبها
ذلك متوقع حين يكون لديك العديد من الأعداء
أعداء ؟
أتقصد الـ "يوكاي" ؟
نوعًا ما
ولكن عندما تعمل في مثل هذا المجال، فلا يقتصر أعداؤك على الـ "أياكاشي" فحسب
هكذا إذًا
يبدو أن أمورًا كثيرة تحدث في هذا العالم
في الواقع، لا تقحم نفسك فيه كثيرًا
لأن شخصًا ضعيفًا مثلك سيُلتهم بسرعة
... إن كان قد التهم هذا العدد
فلا بد أن (أوميباشيرا) قد استعاد قدرًا كبيرًا من قوته
! لا يمكن إخبار (توكو-سان) وزوجها عن هذه الأشياء أبدًا
... (ألهذا فإن (ناتسومي
(سأخرجك حتمًا، سأخرجك من هنا حتمًا يا (تانوما
سينسي) ؟)
ماذا ؟
كيف كان يبدو وجه (ناتسومي) عندما قلت إنني سأساعده ؟
... حين قلت إنني سأبذل ما في وسعي
كيف كان يبدو داخل الزجاجة ؟
خلت أن (ناتسومي) سيكون سعيدًا
ظننت أنه سيكون أفضل حالاً
... لهذا فإنني
... ولكن
(اسأل (ناتسومي
أنا لا أعرف
... هذه
... هل هذه
(آثار أقدام (أوميباشيرا
ما هذا الشعور ؟
! (كان ذلك (تانوما
! (تانوما)
تعرض لهجوم، لكنه بخير بفضل قوة الحجر
بَيد أن هذه الطاقة السامة كافية لأن تفقده الوعي
... (تانوما)
! يا إلهي ... الجميع يتجولون في المكان
لقد تأخرت
! اصمت
أين (أوميباشيرا) إذًا ؟
إنه قريب على الأرجح
... مما يعني أننا حتى وإن وجدنا المخرج
فلن نستطيع الهرب
يجب أن نختم قواه
كنت تخطط لفعل ذلك من البداية
تقريبًا
ناتسومي)، ساعدني في تجهيز الختم)
لطالما كنت أخشى هذا
... كنت أخشى حدوث شيء كهذا يومًا ما
ناتسومي) ؟)
في الواقع، (تانوما) ليس من الأشخاص الذين قد يأتون إلى مثل هذا المكان
إنه ليس مثلي؛ فهو حذر وحريص
يعيش هو ووالده وحدهما
لذا فإنه لا يفعل شيئًا قد يشعره بالقلق
... عندما يكون برفقتي
فقد يفكر أحيانًا بقول شيء ما لكنه يتراجع بسببي
... ومع هذا، أحضرته إلى هذا المكان
وجعلته يقوم بكل هذه الأمور الطائشة
ماذا عساي أفعل ؟
! ربما ... لم يعد بإمكاني البقاء هنا
(ناتسومي)
(أنت قوي يا (ناتسومي
... كنت أكره ذلك الشعور كثيرًا
لذا تخليت عنه منذ مدة طويلة
... لا أعرف كيف أقول هذا، ولكن
(لا يمكنك التخلي عنه يا (ناتسومي
ربما كان ذلك شاقًا، لكنك بحاجة إليه حتمًا
أنت بحاجة إليه
سيدي، (أوميباشيرا) في البهو في الأعلى
فهمت
هيراغي)، ابقي برفقة (تانوما) وأخرجيه من هنا)
ناتسومي)، سأجهز الختم)
هل ستساعدني ؟
ناتسومي)، سأفعل ذلك إن كنت لا تستطيع)
لا، بل أنا سأقوم بذلك
! سأذهب إليه
! النجدة
! النوافذ
! النوافذ لا تفتح
! أنقذوني
أوميباشيرا-ساما) ... أنت جائع، أليس كذلك ؟)
! اتبعني
! إياك أن تفعل
... يا ظلال من يختبئ في الفجوة
أمسكي به واخلدي إلى النوم
! ولبّي ندائي
! لقد أوشكت قوى زعيمنا أن تعود
! كيف تجرؤون
! ستندمون على هذا
! انظروا، ثمة فتى بشري
! وطارد أرواح أيضًا
ماذا ؟
فتى بشري ؟
"يا إلهي، هذه هي مشكلة الـ "يوكاي
! اصمتوا
... (أيها الضعفاء، هذان الاثنان من الـ (أونيزارو
! (كانا يحاولان جعلكم غذاءً لـ (أوميباشيرا
ماذا ؟
ذاك كان (أوميباشيرا) إذًا ؟
لقد زال حاجزه السحري
! والآن ارحلوا
لقد انتهى هذا الاحتفال
! وكلٌ من سيبقى هنا، سيصبح وليمتي أنا
... لقد ابتعد بما يكفي عن القصر
وبدأ السم ينحسر
شكرًا لك
ناتوري-سان) يطلب منك الذهاب لحسم الأمور في القصر)
حاضر، مفهوم
(تانوما)
ناتسومي) ؟)
شكرًا لك
ناتسومي) ؟)
... (لقد هربت من تلك الزجاجة بفضلك يا (تانوما
(ونجحنا في ختم (أوميباشيرا
كل هذا بفضل مساعدتك
... حقًا
أخبرني بالحقيقة
تانوما) ؟)
ألم يتفاقم الوضع سوءًا بسبب تدخلي يا (ناتسومي) ؟
ألم تعانِ بسببي ؟
أنا لا أجيد التعامل مع الناس
... حتى وإن كانت هناك أمور أود معرفتها
لا أعرف إلى أي حدّ يمكنني السؤال
أود مساعدتك، لكنني لا أعرف ما الذي علي فعله
... بهذا الشأن
أخبرني إن كان ذلك لا يعجبك
لا داعي لأن تجيب إذا كنت لا تريد
"أنا سعيد لأنك أخبرتني بقدرتك على رؤية الـ "يوكاي
لكنني لا أريد أن تندم على ذلك
أو أن يصنع ذلك حاجزًا بيننا
كنت سعيدًا لأنك أخبرتني، لذا سيجرح ذلك مشاعري
(تانوما)
ما الذي علي فعله ؟
(أنا آسف، (تانوما
أنا آسف
إلى أين أذهب الآن ؟
علي أن أسلك الطريق الذي تخلى عنه (ناتوري-سان) على الأرجح
الطريق الذي أرادت (ريكو-سان) أن تسلكه، لكنها لم تستطع
هل سأكون قادرًا على ذلك يا ترى ؟
إلى اللقاء
أجل
... (ناتسومي)
ستذهب إلى المدرسة غدًا، صحيح ؟
نعم، يجب أن أستغل الفرصة حتى أتذمر
قلتَ إنه يمكنني التذمر عندما أخرج من الزجاجة، صحيح ؟
لقد عدت
... تذكرت
قالا إنهما سيتأخران في العودة
! أنا جائع
! طعام ! طعام
لقد عدت
... أنا مرهق
! (ناتسومي)
! استيقظ
! "فلنأكل الـ "غراتان
! استيقظ
(لا يمكنك التخلي عنه يا (ناتسومي
قد يكون ذلك شاقًا، لكنك بحاجة إليه حتمًا
مرحبًا ؟
الحلقة القادمة
عندما خُدعت
سنتخلص من أي شخص يحاول إيقافنا، حتى ذلك القط
أنت عديمة الرحمة، أليس كذلك ؟
لم أكن هكذا في السابق
البشر والـ "أياكاشي" ... كل له مصير
! أود أن أصبح قوية مثلك